导演：杜海滨（Du Haibin）
英文名：A Young Patriot
年代：2015
片长：106分钟
类型：纪录片

影片简介｜Synopsis

《少年小赵》从小赵的视角记录他的成长，呈现家庭、学校、社会与朋友圈。影片不刻意依赖大量音乐、视觉效果或人物解说，以真实、质朴的方式尽量还原他的生活。作为一名90后青年，小赵的经历和思想变化折射了当代中国许多年轻人的生活经验与价值观转变，也触及教育、职业选择、家庭关系、社会压力和地域文化差异等问题。

A Young Patriot follows Zhao’s coming of age through his family, school, social life and friendships. With an observational and unadorned style, the film reflects the changing values and lived realities of China’s post-1990s generation, touching on education, career choices, family relations, social pressure and regional difference.

导演简介｜Director’s Biography

杜海滨现任教于中国美术学院电影学院，2000年毕业于北京电影学院摄影学院，长期从事独立影像创作。自1998年起先后创作《窦豆》《铁路沿线》《高楼下面》《人面桃花》《电影童年》《石山》《伞》《1428》《少年小赵》等纪录片。《铁路沿线》获山形国际纪录片电影节特别奖，《伞》获法国真实纪录片国际电影节评委会特别关注奖，《1428》获第66届威尼斯电影节地平线单元最佳纪录片。

展映与奖项｜Screenings & Awards

• 2015 香港国际电影节
• 2015 谢菲尔德国际纪录片节
• 2015 墨尔本国际电影节
• 2015 新加坡国际电影节
• 2017 西湖国际纪录片大会
• 2017 CNEX“网罗人生”主题纪录片高校巡展
• 2017 IDF 年度优秀纪录片

导演自述｜Director’s Statement

2009年国庆阅兵后，杜海滨在平遥遇到一群高喊“中国万岁，中国加油”的90后青年，由此开始思考：在资讯高度发达的时代，这一代年轻人如何理解国家、爱国与自我？他希望通过影片寻找答案，却发现影片带出了更多问题。

After seeing the 2009 national-day parade and later encountering passionate post-1990s youths in Pingyao, Du began asking what nation and patriotism meant to a generation growing up in an information-rich society. The film seeks answers, but ultimately raises more questions.

导演：王申（Wang Shen）
英文名：A Marble Travelogue
类型：纪录片
制片国家／地区：中国大陆／法国／希腊／荷兰
语言：汉语普通话／英语／希腊语
上映日期：2021-11-21（IDFA 阿姆斯特丹纪录片电影节）
片长：98分钟
IMDb：tt15734278

故事梗概｜Synopsis

《石史诗》以超越个体经验的视角，追随一块希腊白色大理石，见证它在希腊和中国的石材与旅游产业链上历经搬运、变形、挪用和解构，并于“中国螺旋”上逐级上升。影片借这趟机械复制时代的拜物奥德赛，描绘全球化晚期的食物链和众生相，回望中国物质增量狂飙突进的年代。

A Marble Travelogue follows a piece of Greek white marble as it is transported, transformed, appropriated and deconstructed across the marble and tourism supply chains of Greece and China. This commodity odyssey portrays the food chain and human panorama of late globalization, looking back at an era of surging material growth in China.

奖项｜Awards

• IDFA 阿姆斯特丹纪录片电影节最佳荷兰影片提名
• 海南岛国际电影节金椰奖
• 平遥国际电影展制作中单元向上评审奖
• 雷克雅未克国际电影节最佳纪录片
• 杜胡克国际电影节最佳纪录片
• 贝尔加莫电影节特别提及

影片还入围墨尔本国际电影节、瑞士真实影展、CPH:DOX、多伦多 Hot Docs、台湾南方影展、纽约林肯中心真实艺术节等四十余个国际影展，并在西班牙艺术影院发行。

导演简介｜Director’s Biography

王申，回族，1991年生于河北承德，生活于北京和阿姆斯特丹。本科毕业于中国传媒大学，研究生毕业于北京电影学院，后于荷兰乌特勒支艺术学院攻读纯艺术硕士。纪录长片首作《芳舟》获 IDFA 最佳荷兰影片提名，并入围捷克 One World、韩国 EIDF 等国际影展；第二部纪录长片《石史诗》在多个国际电影节获奖及展映。

导演：王久良（Wang Jiuliang）
英文名：Plastic China
年代：2016
类型：纪录片
片长：82分钟（原站中文资料另记86分钟）

影片说明｜Film Description

影片完成于2017年中国实施禁废令之前。2016年，《塑料王国》获得阿姆斯特丹国际纪录片电影节新人单元评委会大奖；2017年入围圣丹斯电影节世界纪录片主竞赛单元和 FIRST 最佳纪录片竞赛。当时，中国是世界上最大的废旧塑料进口国。回收产业为“世界工厂”提供廉价原料，也带来巨大的环境灾难。故事发生在一个有三十多年废旧塑料加工历史的沿海小镇，来自世界各地的塑料垃圾构筑了女孩依姐童年生活的“王国”。

Completed before China’s 2017 waste-import ban, Plastic China portrays a coastal town whose recycling industry supplied inexpensive raw materials to the “world’s factory” while causing severe environmental harm. Plastic waste from around the world forms the childhood “kingdom” of Yi Jie, a girl fighting for the chance to attend school.

故事梗概｜Synopsis

纪录片聚焦山东一家小型塑料回收厂以及生活其中的两个家庭。依姐是一个失学女孩，与酗酒的父亲及家人住在厂内。她通过被丢弃的卡片、玩具和电子产品认识世界，用回收塑料的废水洗头，与伙伴在污染的河床上捞死鱼。随着故事发展，观众看到这些废塑料来自世界各地，也看到低卫生、低环保标准给工人、家庭和环境带来的伤害。影片从生产过程与人物生活的多个角度，审视全球废塑料回收体系及其代价。

The film observes two families living and working in a small plastic-recycling factory in Shandong. Through Yi Jie’s everyday life—learning from discarded cards and toys, washing in recycling wastewater and playing beside a polluted river—it reveals the human and environmental costs hidden inside the global waste trade.

导演简介｜Director’s Biography

王久良是生活在北京的独立纪录片导演和自由摄影师，长期以影像关注中国的垃圾污染与环境议题。2007至2008年创作摄影系列《鬼神信仰》；自2008年起调查北京垃圾污染，并完成摄影系列及纪录片《垃圾围城》。

片名：世外桃源｜The Land of Peach Blossoms
年代：2014–2018
类型：纪录片
片长：98分43秒
对话：普通话／西南方言
字幕：中文／英文
监制：李一凡（Yifan Li）
制片／导演／摄影／剪辑：周铭影（周定）｜Mingying Zhou (Ding Zhou)
音频润色：吉文彪｜音乐：才艺铭｜海报：刘航

故事梗概｜Synopsis

年轻人放弃自我意识，投入一个幻想中的集体；在欢乐、疲惫、严苛共存的理想实验中，传递在人们口中的信念逐渐被现实撕裂，一部分年轻人开始产生反抗意识，“世外桃源”面临巨大挑战。

In a utopian world called The Land of Peach Blossoms, young people are asked to sacrifice individual consciousness for an imagined community. As happiness, exhaustion and discipline coexist, reality fractures the shared faith and resistance begins to emerge.

导演阐述｜Director’s Statement

2014年春节后，因为一次偶然的求职经历，我以摄影师身份进入一家名为“世外桃源”的主题餐厅，负责宣传片制作。我观察到在餐厅老板集权式、个人崇拜式的管理模式下，每个人似乎都丧失了主体；其运作与历史上某些荒诞时期惊人相似，于是我拿起摄影机记录眼前发生的一切。

After the Spring Festival of 2014, I joined a theme restaurant called “The Land of Peach Blossoms” as a photographer. Under its owner’s totalitarian management and personality cult, everyone seemed to lose their subjectivity. Its operation echoed absurd periods in history, so I began filming what unfolded before me.

奖项与收藏｜Awards & Collections

• 2019 第13届 FIRST 青年电影展最佳纪录片
• 2019 中央美术学院瓦尔达影像奖一等奖
• 2018 IDFA 阿姆斯特丹国际纪录片电影节“惊喜电影”
• 永久收藏：英国纽卡斯尔大学华语独立影像资料馆、中央美术学院美术馆

参展与放映｜Exhibitions & Screenings

影片曾入选 IDFA、FIRST 青年电影展、DMZ Docs、西湖国际纪录片大会、南方影展、千禧国际纪录片电影节、华语视像艺术节等影展，并在北京、西安、济南、成都、重庆、长沙、深圳、广州、武汉、杭州、西宁、贵阳等城市点映。