不过十年的光景，再回望中国的独立电影就像是一片废墟，残砖碎瓦不忍直视。不过还有零星幸存的屋宇和一些屹立未倒的梁柱，幸存者和新来者们也在收拾砖瓦，准备再垒砌些什么。此次影展期望呈现这片废墟的若干角度，观众可以从这些截图中窥见与这片废墟相连的世界。

After less than a decade, looking back at China’s independent film scene feels like gazing upon a wasteland, with shattered bricks and debris too painful to behold. Yet scattered structures and standing pillars remain. Survivors and newcomers gather the debris, preparing to rebuild. This screening presents a number of views from this wasteland—snapshots of the world connected to it.