导演：李一凡（Li Yifan）
主演：罗福兴（Luo Fuxing）
片名：杀马特，我爱你｜Sha Ma Te I Love You｜We Were Smart
类型：纪录片
制片国家／地区：中国大陆
语言：汉语普通话
上映日期：2019-12（广东时代美术馆）
片长：125分钟
IMDb：tt13809752

影片简介｜Synopsis

影片深入研究和呈现“杀马特”文化，反映底层工人在城市化进程中的文化焦虑与生存状态。这种以夸张、廉价的服饰和发型为标志的亚文化，既体现年轻工人对身份认同、自我表达和消费文化的渴望，也揭示了他们所承受的压力。影片以中国底层工人的生活与文化现象为切口，审视现代化进程中的不平等、排斥与生存困境。

The documentary traces the rise and decline of the “Shamate” subculture, once a vibrant form of expression among China’s young migrant workers. Its exaggerated hairstyles and clothing embodied a desire for identity, self-expression and participation in consumer culture, while also exposing the pressures and contradictions faced by workers at the margins of rapid urbanization.

创作过程｜Production

2017年，李一凡从深圳开始拍摄，随后前往广州、中山、惠州、重庆、贵阳、黔东南、黔西南、毕节、安顺、昆明、大理、玉溪、曲靖和红河州，共完成67个线下采访及11个网络采访。他还从杀马特参与者和其他工人手中购买、收集了915段手机视频，内容涉及工厂流水线与工人生活。

这是一场详实而残酷的调查。影片在五颜六色的头发之下重新检讨城乡关系、底层工人的生存代价与权利困境。即使杀马特逐渐退出公众视野，许多成员仍是流水线工人，持续面对实质性的权利不平等与制度性排斥。

Beginning in 2017, Li Yifan conducted 67 in-person and 11 online interviews across numerous cities and regions. He also collected 915 mobile-phone clips from Shamate participants and other workers, creating a haunting archive of assembly-line labor and everyday life.

导演：王久良（Wang Jiuliang）
英文名：Plastic China
年代：2016
类型：纪录片
片长：82分钟（原站中文资料另记86分钟）

影片说明｜Film Description

影片完成于2017年中国实施禁废令之前。2016年，《塑料王国》获得阿姆斯特丹国际纪录片电影节新人单元评委会大奖；2017年入围圣丹斯电影节世界纪录片主竞赛单元和 FIRST 最佳纪录片竞赛。当时，中国是世界上最大的废旧塑料进口国。回收产业为“世界工厂”提供廉价原料，也带来巨大的环境灾难。故事发生在一个有三十多年废旧塑料加工历史的沿海小镇，来自世界各地的塑料垃圾构筑了女孩依姐童年生活的“王国”。

Completed before China’s 2017 waste-import ban, Plastic China portrays a coastal town whose recycling industry supplied inexpensive raw materials to the “world’s factory” while causing severe environmental harm. Plastic waste from around the world forms the childhood “kingdom” of Yi Jie, a girl fighting for the chance to attend school.

故事梗概｜Synopsis

纪录片聚焦山东一家小型塑料回收厂以及生活其中的两个家庭。依姐是一个失学女孩，与酗酒的父亲及家人住在厂内。她通过被丢弃的卡片、玩具和电子产品认识世界，用回收塑料的废水洗头，与伙伴在污染的河床上捞死鱼。随着故事发展，观众看到这些废塑料来自世界各地，也看到低卫生、低环保标准给工人、家庭和环境带来的伤害。影片从生产过程与人物生活的多个角度，审视全球废塑料回收体系及其代价。

The film observes two families living and working in a small plastic-recycling factory in Shandong. Through Yi Jie’s everyday life—learning from discarded cards and toys, washing in recycling wastewater and playing beside a polluted river—it reveals the human and environmental costs hidden inside the global waste trade.

导演简介｜Director’s Biography

王久良是生活在北京的独立纪录片导演和自由摄影师，长期以影像关注中国的垃圾污染与环境议题。2007至2008年创作摄影系列《鬼神信仰》；自2008年起调查北京垃圾污染，并完成摄影系列及纪录片《垃圾围城》。

导演：王申（Wang Shen）
英文名：A Marble Travelogue
类型：纪录片
制片国家／地区：中国大陆／法国／希腊／荷兰
语言：汉语普通话／英语／希腊语
上映日期：2021-11-21（IDFA 阿姆斯特丹纪录片电影节）
片长：98分钟
IMDb：tt15734278

故事梗概｜Synopsis

《石史诗》以超越个体经验的视角，追随一块希腊白色大理石，见证它在希腊和中国的石材与旅游产业链上历经搬运、变形、挪用和解构，并于“中国螺旋”上逐级上升。影片借这趟机械复制时代的拜物奥德赛，描绘全球化晚期的食物链和众生相，回望中国物质增量狂飙突进的年代。

A Marble Travelogue follows a piece of Greek white marble as it is transported, transformed, appropriated and deconstructed across the marble and tourism supply chains of Greece and China. This commodity odyssey portrays the food chain and human panorama of late globalization, looking back at an era of surging material growth in China.

奖项｜Awards

• IDFA 阿姆斯特丹纪录片电影节最佳荷兰影片提名
• 海南岛国际电影节金椰奖
• 平遥国际电影展制作中单元向上评审奖
• 雷克雅未克国际电影节最佳纪录片
• 杜胡克国际电影节最佳纪录片
• 贝尔加莫电影节特别提及

影片还入围墨尔本国际电影节、瑞士真实影展、CPH:DOX、多伦多 Hot Docs、台湾南方影展、纽约林肯中心真实艺术节等四十余个国际影展，并在西班牙艺术影院发行。

导演简介｜Director’s Biography

王申，回族，1991年生于河北承德，生活于北京和阿姆斯特丹。本科毕业于中国传媒大学，研究生毕业于北京电影学院，后于荷兰乌特勒支艺术学院攻读纯艺术硕士。纪录长片首作《芳舟》获 IDFA 最佳荷兰影片提名，并入围捷克 One World、韩国 EIDF 等国际影展；第二部纪录长片《石史诗》在多个国际电影节获奖及展映。