导演：王久良（Wang Jiuliang）
英文名：Plastic China
年代：2016
类型：纪录片
片长：82分钟（原站中文资料另记86分钟）
影片说明｜Film Description
影片完成于2017年中国实施禁废令之前。2016年，《塑料王国》获得阿姆斯特丹国际纪录片电影节新人单元评委会大奖；2017年入围圣丹斯电影节世界纪录片主竞赛单元和 FIRST 最佳纪录片竞赛。当时，中国是世界上最大的废旧塑料进口国。回收产业为“世界工厂”提供廉价原料，也带来巨大的环境灾难。故事发生在一个有三十多年废旧塑料加工历史的沿海小镇，来自世界各地的塑料垃圾构筑了女孩依姐童年生活的“王国”。
Completed before China’s 2017 waste-import ban, Plastic China portrays a coastal town whose recycling industry supplied inexpensive raw materials to the “world’s factory” while causing severe environmental harm. Plastic waste from around the world forms the childhood “kingdom” of Yi Jie, a girl fighting for the chance to attend school.
故事梗概｜Synopsis
纪录片聚焦山东一家小型塑料回收厂以及生活其中的两个家庭。依姐是一个失学女孩，与酗酒的父亲及家人住在厂内。她通过被丢弃的卡片、玩具和电子产品认识世界，用回收塑料的废水洗头，与伙伴在污染的河床上捞死鱼。随着故事发展，观众看到这些废塑料来自世界各地，也看到低卫生、低环保标准给工人、家庭和环境带来的伤害。影片从生产过程与人物生活的多个角度，审视全球废塑料回收体系及其代价。
The film observes two families living and working in a small plastic-recycling factory in Shandong. Through Yi Jie’s everyday life—learning from discarded cards and toys, washing in recycling wastewater and playing beside a polluted river—it reveals the human and environmental costs hidden inside the global waste trade.
导演简介｜Director’s Biography
王久良是生活在北京的独立纪录片导演和自由摄影师，长期以影像关注中国的垃圾污染与环境议题。2007至2008年创作摄影系列《鬼神信仰》；自2008年起调查北京垃圾污染，并完成摄影系列及纪录片《垃圾围城》。