青春（苦） Youth (Hard Times)

导演 / Director：王兵 Wang Bing

制片地区 / Production Countries：法国 / 卢森堡 / 荷兰 / 中国相关 / France / Luxembourg / Netherlands / China-related

年份 / Year：2024

类型 / Genre：纪录长片 / Documentary feature

时长 / Running Time：227 分钟 / 227 min

语言 / Language：普通话 / Mandarin

影片梗概｜Synopsis

王兵“青春三部曲”的第二部继续观察织里服装作坊里的年轻外来务工者，重点呈现工资纠纷、欠薪和小型服装工厂脆弱的经济结构。影片通过具体个体的处境，记录工人如何面对老板欠债、压价甚至拿不到工资的现实。

The second part of Wang Bing’s Youth trilogy stays with young migrant workers in Zhili’s textile workshops, focusing on disputes over wages, unpaid labour and the precarious economic structure surrounding small garment factories. The film observes how individual workers cope with bosses in debt, reduced pay rates and the possibility of not being paid at all.

获奖情况｜Awards

FIPRESCI Award and Special Mention, Locarno 2024