三姊妹 Three Sisters

导演 / Director：王兵 Wang Bing

制片地区 / Production Countries：中国大陆 / 法国 / 香港 / Mainland China / France / Hong Kong

年份 / Year：2012

类型 / Genre：纪录长片 / Documentary feature

时长 / Running Time：153 分钟 / 153 min

语言 / Language：普通话 / 云南方言 / Mandarin / Yunnan dialect

影片梗概｜Synopsis

云南高山村落里，三个四岁到十岁的小姐妹在母亲缺席、父亲外出工作的情况下生活。她们拾柴、放羊、洗衣，在极少成人照顾下承担维持家庭的劳动。王兵以长时间观察，把孩子们的日常劳作与韧性放在中心，呈现农村贫困以及儿童过早承担责任的现实。

Three young sisters, aged four to ten, live in a poor mountain village in Yunnan while their mother is absent and their father works away from home. They collect fuel, tend animals, wash clothes and help sustain the household with minimal adult support. Wang Bing’s patient observation makes their daily labour and resilience the centre of a portrait of rural poverty and childhood responsibility.

获奖情况｜Awards

Orizzonti Award, Venice 2012