苦钱 Bitter Money

导演 / Director：王兵 Wang Bing

制片地区 / Production Countries：中国大陆 / 法国 / 香港 / Mainland China / France / Hong Kong

年份 / Year：2016

类型 / Genre：纪录长片 / Documentary feature

时长 / Running Time：150 分钟 / 150 min

语言 / Language：普通话 / Mandarin

影片梗概｜Synopsis

在中国重要服装制造中心湖州，来自农村的年轻工人每天长时间劳动，却只能获得低而不稳定的工资。王兵从工厂跟到狭小宿舍，记录他们的无聊、感情、家庭暴力、逃离梦想以及把劳动勉强转化为生存的持续压力。

In Huzhou, one of China’s major garment-manufacturing centres, young migrants from rural provinces work extremely long hours for low and uncertain pay. Wang Bing follows several workers from factory floors to cramped dormitories, observing boredom, relationships, domestic violence, dreams of escape and the relentless pressure to turn labour into survival.

获奖情况｜Awards

Orizzonti Best Screenplay, Venice 2016