寒假 Winter Vacation

导演 / Director：李红旗 Li Hongqi

制片地区 / Production Countries：中国大陆 / Mainland China

年份 / Year：2010

类型 / Genre：剧情长片 / Fiction feature

时长 / Running Time：91 分钟 / 91 min

语言 / Language：普通话 / Mandarin

影片梗概｜Synopsis

在中国北方一个小镇的寒假最后一天，四名无所事事的少年在家里和街道之间游荡，谈论学校、爱情以及成人生活看似毫无意义的规则。周围的成年人同样陷在权威、烦躁与重复日常之中，影片以荒诞方式描绘了一个在惰性与责任之间停滞的社会空间。

On the final day of winter vacation in a small town in northern China, four bored teenagers drift between homes and streets, talking about school, love and the apparent pointlessness of adult life. Around them, equally disillusioned adults move through routines of authority and frustration, creating an absurdist portrait of a community suspended between inertia and obligation.

获奖情况｜Awards

Golden Leopard, Locarno 2010