Logline
殺死他的，真的只是子彈嗎？
Were the nine shots the only cause of NGUYEN’s death?
影片资料 / Film Details
导演 / Director
蔡崇隆 TSAI Tsung-lung
国家／地区 / Country / Region
台湾 Taiwan
年份 / Year
2022
类型 / Genre
纪录片 Documentary
时长 / Running Time
90 分钟 / 90 min
语言 / Language
中文、越南语 / Mandarin Chinese, Vietnamese
梗概 / Synopsis
就像70万名来台移工的故事，爱唱歌的越南青年阮国非为了早日还债，沦为台湾人鄙夷的“逃跑外劳”。他靠着优秀的建筑技术带领一班移工兄弟，在新大楼建案最多的新竹一带打工赚钱。随着存款不断累积，回国创业的梦想也即将实现。
2017年8月31日，阮国非在偏僻河边被举报窃取小货车，追捕过程中遭年轻警察陈崇文连开九枪，于送医过程中失血过多死亡。舆论一面倒地支持警员射杀拒捕的非法外劳，而一连串的谜团却在事件后逐一浮现。为什么警察要对一名移工连开九枪？捕捉移工是他的正常业务吗？原本是阳光青年的阮国非，身上为什么有毒品反应？在枪响之前，是哪些力量迫使阮国非成为命如草芥的逃跑移工？杀死他的，真的只是那九发子弹吗？当加害者不见得是真正的加害者，而不完美的受害者，又是罪有应得吗？
Much like the stories of the 700,000 other migrant workers in Taiwan, Vietnamese man NGUYEN Quoc Phi, who enjoyed singing, became a runaway worker in the ugly and complex migrant worker system. With his expertise in construction work, he was a leader of a group of migrants working in Hsinchu. He dreamed of saving up enough money so he could start his own business back in his home country.
In 2017, NGUYEN was reported for a car theft and ended up being shot nine times by police officer CHEN Chung-wen. NGUYEN bled to death on the way to the hospital. The Taiwanese public supported CHEN’s use of firearms against the runaway migrant who resisted arrest and had records of drug use. Were the nine shots the only cause of NGUYEN’s death? When the perpetrator isn’t necessarily the true perpetrator, is the imperfect victim the one to blame?
导演简介 / Director’s Bio
蔡崇隆曾任媒体记者、公共电视制作人，现为独立纪录片导演。执导作品《岛国杀人纪事》获第24届金穗奖最佳纪录片；《油症：与毒共存》获2008年南方影展首奖。制片作品《徐自强的练习题》获2016年南方影展首奖，并入围金马奖最佳纪录片。2022年作品《九枪》获金马奖最佳纪录片。
TSAI Tsung-lung was a journalist and producer at Taiwan Public Television and is currently an independent documentary filmmaker. He produced Condemned Practice Mode, which won the South Award at the 2016 South Taiwan Film Festival and was nominated for Best Documentary at the Golden Horse Awards. In 2022, he directed And Miles to Go Before I Sleep, which won Best Documentary at the Golden Horse Awards.
参展及得奖记录 / Festivals & Awards
获奖与提名 / Awards & Nominations
- 2022.11 第59届金马奖最佳纪录片奖 / Winner of Best Documentary Feature, 59th Taipei Golden Horse Film Festival
- 2022.11 第59届金马奖最佳原创电影歌曲入围 / Nominee of Best Original Film Song, 59th Taipei Golden Horse Film Festival
- 2023 台北电影节最佳导演奖入围 / Nominee of Best Director, Taipei Film Festival
- 2023 台北电影节最佳纪录片奖入围 / Nominee of Best Documentary, Taipei Film Festival
- 2023 台北电影节百万首奖入围 / Nominee of NT$1 Million Grand Prize, Taipei Film Festival
- 2024 台湾国际纪录片影展台湾竞赛入围 / Nominee of Taiwan Competition, Taiwan International Documentary Festival
- 2024 台湾影评人协会奖最佳影片及最佳导演入围 / Nominee of Best Documentary Feature & Best Director, Taiwan Film Critics Society
影展入选 / Official Selections
- 2022.11 金马X司法影展 / Judicial Film Festival
- 2023.03.22–04.02 捷克 One World 人权影展 Right to Know 国际竞赛 / One World International Human Rights Documentary Film Festival
- 2023 澳门国际纪录片影展 / Macao International Documentary Film Festival
- 2023 巴黎台湾电影节 / Filmosa Festival – Festival du Cinéma Taïwanais à Paris
- 2023 韩国釜山电影节市场展 / Busan International Film Festival Asian Contents & Film Market
- 2023 香港亚洲电影节 / Hong Kong Asian Film Festival
- 2023 洛杉矶亚洲国际影展 / Asian World Film Festival, LA
- 2023 印尼日惹亚洲影展 / Yogyakarta Documentary Film Festival
- 2023 匈牙利台湾纪录片影展 / Taiwan Dox: Tajvani Dokumentumfilm Napok
- 2024 澳洲台湾影展 / Taiwan Film Festival in Australia
- 2024 Docudays 乌克兰国际人权纪录片影展 / Docudays International Human Rights Documentary Film Festival, Ukraine
- 2024 新加坡华语电影节 / Documentary Vision, Singapore Chinese Film Festival
- 2024 柏林台湾影展（开幕片）/ Taiwan Film Festival Berlin
- 2024 日本东京台湾电影上映会 / Taiwan Movie Screening in Japan
- 2024 泰国台湾影展 / Taiwan Documentary Film Festival in Thailand
- 2024 德国图宾根大学台湾电影节 / Taiwan Film Festival, University of Tübingen
- 2025 意大利博尔扎诺影展台湾焦点 / Focus Taiwan, Italy Bolzano Film Festival
邀请放映 / Invited Screenings
- 2023.03 欧洲台湾研究学会 / European Association of Taiwan Studies (EATS)
- 2023.03 伦敦大学亚非学院 / School of Oriental and African Studies, University of London
- 2023.03 樸茨茅斯大学 / University of Portsmouth
- 2023.03 诺丁汉特伦特大学 / Nottingham Trent University
- 2023.03 诺丁汉大学 / University of Nottingham
- 2023.03 中央兰开夏大学 / University of Central Lancashire
- 2023.06 马来西亚新纪元大学学院
- 2023.08 马来西亚南方大学学院
- 2023.12 牛津大学 / University of Oxford
- 2023.12 林肯大学 / University of Lincoln
作品年表 / Filmography
- 2000《岛国杀人纪事 1》 Killing in Formosa 1
- 2001《公娼启示录》 Taipei Licensed Prostitutes
- 2001《鲸人对话录》 Between Men and Whale
- 2002《岛国杀人纪事 2》 Killing in Formosa 2
- 2002《奇迹背后》 Behind the Miracle
- 2003《我的强娜威》 My Imported Wife
- 2003《黑仔讨老婆》 My Imported Bride
- 2003《中国新娘在台湾》 Marriages on the Borders
- 2005《我们的最后一战》 The Last Revolt
- 2006《郑南榕》 Nai-Lon
- 2008《油症：与毒共存》 Surviving Evil
- 2009《岛国杀人纪事 3》 Killing in Formosa 3
- 2012《对岸异乡人》 The Other Side
- 2013《可爱陌生人》 Lovable Strangers（与阮金红联合导演）
- 2014《太阳，不远》 Sunflower Occupation
- 2016《再见，可爱陌生人》 See You, Lovable Strangers（与阮金红联合导演）
- 2022《九枪》 And Miles to Go Before I Sleep
导演的话 / Director’s Statement
我们面对少数群体的态度，决定我们与极权国家的距离。
台湾以人权价值自豪，但似乎是以特定种族和阶级为前提。《九枪》以阮国非事件为切入点，但我希望观众要思考的是超越个案的结构性问题，甚至是台湾人面对东南亚移工的集体心理状态。
这是一场本来可以避免的悲剧，但《九枪》没有想要控诉谁，事件双方都是结构下的基层弱势者。我希望《九枪》给台湾公民一个多元辩证的空间，甚至带给观众一些动力。在各自的社会位置上，利用自己的专业能力、资源或选票，为70万名没有话语权的移工启动一些改变。
最后，谢谢各位来看这部电影。我们一起努力，让台湾成为一个真正民主、共好的国家。
Our attitude towards minority groups distinguishes us from totalitarian regimes.
Taiwan is proud of its idea of human rights, but it seems to be premised on a specific race and class. NGUYEN’s death is an entry point for structural problems.
700,000 Southeast Asian migrant workers have no voice, but change can still be initiated with each of your professional abilities, resources and votes.
Thank you for watching this film. We should work together to make Taiwan a truly co-existence and co-prosperity country.
放映信息 / Screening Information
2026 华语独立电影展开幕场 / Opening Ceremony
2026 年 9 月 19 日（周六） · 1:00–3:00 pm
George Washington University Elliott School of International Affairs
1957 E St NW, Washington, DC 20052
