喊叫与耳语 Outcry and Whisper
导演 / Director：黄文海、曾金燕、Trish McAdam Wen Hai, Zeng Jinyan, Trish McAdam
制片地区 / Production Countries：中国大陆 / 香港 / 爱尔兰 / Mainland China / Hong Kong / Ireland
年份 / Year：2020
类型 / Genre：纪录长片 / 女性主义纪录片 / Documentary feature / feminist documentary
时长 / Running Time：114 分钟 / 114 min
语言 / Language：普通话 / 粤语 / Mandarin / Cantonese
影片梗概｜Synopsis
影片汇集中国大陆、香港及海外华人女性的声音，在个人证词、抗议影像与日常观察之间穿梭，讨论暴力、歧视与反抗。女性主义和人权行动者的故事既呈现公开发声所付出的代价，也展现跨地域建立起来的互助与团结网络。
Drawing together the voices of women from China, Hong Kong and the diaspora, the film moves across personal testimony, protest footage and everyday observation to explore violence, discrimination and resistance. Stories of feminist and human-rights activism reveal both the cost of speaking out and the networks of solidarity built across borders.