同志们辛苦了 Comrades, You’ve Worked Hard!
导演 / Director：魏建刚 Wei Xiaogang
制片地区 / Production Countries：中国大陆 / Mainland China
年份 / Year：2010
类型 / Genre：纪录片 / 酷儿社群纪录片 / Documentary / queer community documentary
时长 / Running Time：50 分钟 / 50 min
语言 / Language：普通话 / Mandarin
影片梗概｜Synopsis
影片聚焦中国早期LGBT运动的一线行动者，通过访谈和社群活动呈现他们如何组织、教育并创造公共空间，同时面对审查、误解和资源不足。片名借用熟悉的政治口号，以反讽方式向那些常常不被看见的同志社群工作致意。
The documentary focuses on people working on the front lines of China’s emerging LGBT movement. Through interviews and community activities, it portrays activists who organize, educate and create public space while facing censorship, misunderstanding and limited resources. The title’s ironic political phrasing turns a familiar official salute into recognition of the often invisible labour of queer organizing.