人面桃花 Beautiful Men

导演 / Director：杜海滨 Du Haibin

制片地区 / Production Countries：中国大陆 / Mainland China

年份 / Year：2005

类型 / Genre：纪录长片 / 酷儿纪录片 / Documentary feature / queer documentary

时长 / Running Time：92 分钟 / 92 min

语言 / Language：四川方言 / 普通话 / Sichuan dialect / Mandarin

影片梗概｜Synopsis

影片以成都一家知名变装酒吧为中心，跟随三名表演者的台上与台下生活。沙姐、青青和西西处在不同年龄与家庭阶段：有人已是年长舞者，有人结婚并有孩子，还有人计划与女同性恋朋友组成形式婚姻。夜晚的舞台表演与现实生活中的妥协和身份协商形成鲜明对照。

Set in a well-known drag bar in Chengdu, the documentary follows three performers both on and off stage. Sister Sha, Qingqing and Xixi occupy different generations and family situations: one has become an ageing veteran, one is married with a child, and one plans a marriage of convenience with a lesbian partner. Their nightly performances contrast with the compromises and identities negotiated in everyday life.

获奖情况｜Awards

Best Asian Documentary, Busan International Film Festival