中华坏女人 / Bad Women of China
从 1920 年代至 2020 年代，三代女性在政治与社会革命中，将最温柔的爱与无意的创伤传递给彼此。
影片资料 / Film Details
导演／摄影／剪辑／录音／制片 / Director, Cinematography, Editor, Sound & Producer
何小培 HE Xiaopei
年份 / Year
2020
类型 / Genre
纪录片 Documentary
时长 / Running Time
82 分钟 / 82 min
制作机构 / Production Company
Pink Space
梗概 / Synopsis
导演起初希望借由女儿与母亲和解。这部长片穿越 1920 至 2020 年代，透过母亲、导演自己与女儿的生命、欲望与意志，呈现她们如何经历政治与社会革命。每一位女性都试图打破规则、争取属于自己的生活，也把最温柔的爱与无意的创伤传递给下一代。
In what began as an attempt at reconciling with her mother through her daughter, HE Xiaopei’s first feature length film takes us from the 1920s to the 2020s through the lives, desires, and willpower of her mother, herself, and her daughter as they experience political and social revolution. Breaking all the rules and desperate for a life to call one’s own, each woman passes to the next the most tender love and unintentional trauma.
导演阐述 / Director’s Words
导演没有与母亲一起长大，彼此关系疏离。母亲不喜欢与她交谈，于是她请女儿采访外婆。摄影机成为三人之间的媒介。新冠期间，导演滞留海外，母亲在北京去世，留下深深遗憾。回到中国后，她重新审视素材，看见三代女性在一个世纪的中国巨变中，如何共同经历政治与社会革命，并互相给予创伤与爱。
I didn’t grow up with my mum and we were estranged. I asked my daughter to interview her; the video camera became the medium that connected us. During COVID, I was stranded abroad and my mum passed away in Beijing. Returning to China, I saw the three generations of us experience political and social revolutions, giving each other both trauma and love.
导演简介 / Director’s Bio
何小培博士为独立电影导演、非政府组织 Pink Space 执行主任。她曾是牧羊人、登山运动员与国务院经济学者，参与经济改革研究十四年。自 1990 年代起投入中国女性主义与女同性恋运动，并参与 1995 年联合国第四次世界妇女大会。后赴英国学习性别与文化研究，获博士学位后回到中国创办 Pink Space，以电影呈现被隐形的欲望与生命。
影展、档案与放映记录 / Festivals, Archive & Screenings
- 2020 北京酷儿影展闭幕片 / Closing Film, Beijing Queer Film Festival
- 2022 Queer East London
- 2023 北京家庭影展 / Beijing Family Lens Festival
- 2023 Chinese Indie Film Festival Berlin
- 2023 Chinese Indie Film Festival Toronto
- 2025 Chinese Indie Film Festival New York
- 2023 Newcastle University：中国独立电影档案（CIFA）收藏
- 2026 Oxford University Bodleian Libraries 收藏／记录
放映信息 / Screening Information
2026 华语独立电影展闭幕片 / Closing Film
2026 年 9 月 26 日（周六） · 3:30–5:30 pm
Georgetown University ICC Auditorium
1501 Tondorf Rd, Washington, DC 20057